EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE - Äänijärjestelmä KOMPERNASS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE KOMPERNASS

Verkkojännite	AC: 230 V ~ 50 Hz
Lähtöteho	2 x 5 W RMS/siniteho
	100 watin PMPO

CD-soitin

Laser

puolijohdelaser

Radio

Vastaanottoalue ULA/FM	87,5 MHz - 108 MHz
Vastaanottoalue KA/AM	522 kHz - 1620 kHz

Antennit

FM	heittoantenni
AM	sisäänrakennettu ferriittiantenni

KAYTTOOHJE

Turvallisuusohjeet

Lue käytöohje huolella lapi, ennen kuin alat käyttaa laitetta, ja sailyt aohjeet myohempaa käyttoa varten. Noudata kaikkia käyttohjeita tarkkaan, jotta valtyt vahingoilta.

Huomio! Sähköiskun vaara!

Alä koskaan avaa laitteen tai sen komponenttien pesiä! Toimituksen piirin kuuluvat componentit eivāt sisällä osia, joita käytäjän olisi itse huollettava. Anna huolto aina ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.

Täm vaotusmerkki ilmoittaa, etta laitteessa on vaarallinen jannite.
Täm vaoritusmerkki osoittaa käytäjälle tärkeita tuotteseen liittyvi tietoja.
A Varoitus!

Laitetta avattaessa tai sen lukitusten vahingoittuessa siitta lahtee laser-sateita, joita ei voi havaita. Välta kaikkea kosketusta lasersäteisiin. Erityisesti suojele silmäsi niiltä. Silmävamman vaara on suuri!

LAITTEEN SIJOITUS

VALITESSASI PAIKKAA E BENCH DESIGN-HiFi-LAITTEISTOLLE SINUN TULISI HUOMIOIDA SEURAAVA:

• Pidä laite loitolla kuumista lahsteïa, suoralta auringonpaisteelta ja lammityslaitteista, joiden ympäristölampötila on yli 60^ C. Laitteeseen voi muutoin tulla vika, jota ei voi korjata.
  Laitetta tulee kayttä yli 5^ ja enintaan 35^ lampoisssa tiloissa.
  Välta käytämästa laitetta ja sen componentteja koskeissa tai polyisissä tiloissa.
  Sijoita laite ja sen componentit vain tärisemattömille, tasaisille ja vakaille alustoille.
• Varoitus! Àlà altista laitetta ja sen komponentteja tippuvalle tai roiskuvalle vedelle! Àlà aseta nesteillä taytettyjä esineita - kuten esim. maljakoita laitteen pälè!

• Alä peita laitteen ilma-aukkoja, jotta laite ei kuumentuisi liikaa.

• Aikilliset lampötilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden muodostumista laitteen sisään tai laser-ainirasiaan. Kosteutta voi syntyä erityisesti silloin, kun

• laite siirretään viileastä huoneesta lampimään tai kylmaän, äkillisesti lammitettävän huoneeseen.
  laite siirretään kesällä ilmastoidusta huoneesta tai autosta kuumaan tai kosteaan huoneeseen.

VIRTALIITÄNTÄ

Noudata niin verkko- kuin paristokäytössäkin käyttohjeita sekä laitteen teknisä tietoja ja niitä koskevia ohjeita.

Huom! Käytä vain mukana tullutta verkkoliitäjohtoa. Muutoin on olemassa tulipalon tai sähköiskun vaara.
Vedä verkojohto pistorasiasta aina pitamällä kiinni pistokkeesta. Älä vedä johdosta.
- Alä koske koskaan märin käsin johtoon tai pistokkeeseen; muista sahköiskun vaara.
Käsittele sahköjohtoa huolella; alä taivuta johtoa, aläkä anna sen puristua minkään väiin. Alä jatä johtoa lattiale niin, etta sen pälle astutaan. Tämä koskee erityisesti johtoa, joka kulkee suoraan laitteesta pistorasiaan.
Sahköjohdot ja pistokkeet, jotka eivat vastaa ilmoitettua jannitetty, voivat johtaa tulipaloon tai sahköiskuun. Jos laite seisoop pidemman aikaa käytämttä, irrota se virtavernkosta tai poista paristot. Kun pistoke on yhä pistorasiassa, on laitteessa virta, vaikka se olisikin suljetti.

KÄYTTÖELIMET JA NÄYTÖT

TOIMINTO

CD-aseman avaus ja sulkeminen

laitteen pällekytkenta/

vaihtokytkenta standby-käytöän

muokkauskayrien valinta

CD-käytön aktivointi

1. VOLUME + / - nappaimet
2. Power-nappain
3. Kaukosäätimen signaalivastaanotin
4. LCD-näytö
5. INTRO-nappain
6. MIX-nappain
7. PLAY/PAUSE-nappain
8. BAND-näppäin
9. MEMO/PROGRAM-nappain
10. MEMO-UP/REPEAT-nappain
11. TUNING/SKIP/SEARCH +/-nappaimet

raidan alkukohdan toisto

satunnaistoiston aktivointi

CD-toiston käynistys/tauko

AM/FM aaltovalueiden valinta

ohjelmoinitoiminnon aktivointi

yksittäisten/kaikkien CD-raitojen uusintatoisto

CD-käytö: seuraavan raidan alkuun/ ajankohtaisen raidan alkuun siirtyminen/haku eteenpän/taaksepän; Tuner-käytö: asemanhaku

CD-levyn toiston lopetus

1. STOP-nappain

Kaukosäedin

vaihto, raidan toistoajan / kaikkien jäljelle jaäneiden raitojen toistoajan näytto

1. VOLUME +/- nappäimet
2. PLAY/PAUSE-näppän
3. STOP-nappain
4. CD-nappain
5. OPEN/CLOSE-nappain
6. AUX-nappain
7. TUNER-nappain
8. TUNING/SKIP/SEARCH +/- nappäimet

LAITTEEN KAYTTÖONOTTO

Kaiuttimien liiantä

Liitä musta kaapeli kaiuttimien liitäntä varten laitteen takapuolella olevaan liitantään (-) , punainen kaapeli liitantään (+) .

Verkkokaytto

Tarkasta ensin vastaako laitteen takapuolle merkitty verkkojannite paikallista verkkojannitettä. Tyonnà sitten laitteen verkkopistoke pistorasiaan.

Paristojen assetus kaukosaatimeen

Avaa paristopesän kansi. Aseta paristot (2xAAA, eivät sisäll toimitukseen) paristopesään plus- ja miinus napaisuudet huomioiden ja sulje pesä.

Huomautus: poista paristot kaukosaatimesta, mikali et aio kaytttaa sitä pitkaan aikaan.

Kellonajan assetus

• Paina MEMO/PROGRAM-nappäimen painalluksen jälkeen standby-tilassa SKIP/SEARCH-nappäämä (eteen-/taaksepän), kunnes oikea tunti ilmestyy näytöön.
• Paina MEMO/PROGRAM- nappäintä uudelleen ja sen jälkeen SKIP/SEARCH-nappäimiä (eteen-/ taaksepäin), kunnes oikeat minuutit ilmestyvät näytöön.
  Paina MEMO/PROGRAM-nappainta. Oikea kellonaika ilmestyy nyt nayttoon.

Äanenvoimakkuudenaatö

Paina äenvoimakkuuden sätöä varten VOLUME +/- nappäintä.

CD-LEVYN TOISTO

Paina CD-nappainta.
- Avaa CD-asema OPEN/CLOSE-näppäimellä.
- Aseta CD-levy kirjoitetttu puoli ylöspäin CD-asemaan.
- Sulje CD-asema. CD-levy alkaa pyöriä; raitojen lukumaärä ilmestyy näyttoän.
Paina CD-/PLAY/PAUSE-nappäintä, sisäänasetetun CD-levyn ensimmäisen raidan toisto alkaa. Ajankohtaisen raidan numero sekä sen toistoaika näkyvät näytössä.
- Jos haluat keskeyttää toiston paina PLAY/PAUSE-nappäintä. Toistettavan raidan tähänastinen toistoaika vilkkuu naytössä. Toisto jatkuu, kun painat samaa nappäintä uudelleen.
- Jos haluat lopettaa toiston, paina CD-STOP-nappäintä. CD-levyn raitojen lukumaärä ja niiden koko toistoaika nakyvat naytössä.

MUITA CD-SOITTIMEN TOIMINTOJA

Repeat-toiminto

Tällä toiminnolla voit toistaa CD-levyn yhtä raitaa tai kaikkia raitoja toistamiseen.

• Paina CD-levyn kaikkien raitojen uusintatoistoa varten yhden kerran MEMO-UP/REPEAT-näppäntä. Näytöön ilmestyy REPEAT.

• Paina yhden raidan uusintatoistoa varten, CD-levyn soidessa, kaksi kertaa MEMO-UP/REPEAT-nappainta. Nayttoon ilmestyy REPEAT.

• Paina Repeat-toiminnon kumoamiseksi jälleen MEMO-UP/REPEAT- nappäintä, kunnes REPEAT hviää naytosta.

Miksaustoiminto

Miksaustoiminnolla voit toistaa sisääanasetetun CD-levyn raitoja satunnaisessa järjestyksessä. Paina tämän toiminnon aktivoimiseksi MIX-näppäintä; näytöön ilmestyy MIX. Paina toiminnon kumoamiseksi Stop- tai Mix- nappäintä.

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmoinitoiminnolla voit laatia oman musikkiohjelmasi. CD-levyn toisto on lopetettava ennen ohjelmoinia Stop-nappaimellä.

Paina MEMO/PROGRAM-nappäintä.
Paina haluamasi kappalenumeron valitsemiseksi SKIP/SEARCH-nappainta (eteen- tai taaksepain).
Paina valitun raidan ohjelmoimiseksi MEMO/PROGRAM-näppäntä uudelleen.
Toista vaiheita 2 ja 3, kunnes olet ohjelmoinut kaikki haluamasi raidat.
Paina PLAY/PAUSE-nappainta. Naytttoon ilmestyy MEMO.
Paina ohjelmoidun toiston lopettamiseksi STOP- nappainta.
Paina ohjelmoidun toiston jatkamiseksi MEMO/PROGRAM- sekä PLAY/PAUSE-nappainta.
- Avaa ohjelmuustin tyhjaämiseksi CD-asema tai sulje CD-soitin.

Equalizer-toiminto

Musikin toisto voidaan suorittaa kolmella eri muokkauskayrallä (Flat, Classic ja Rock). Jokaisella muokkauskayrallä on omluonteenomainen korkeus-, keshiäani- ja bassovalueen korostus. Paina haluamasi muokkauskayrän valitsemiseksi EQ-nappaintä.

RADIOKÄYTTÖ

Paina radiokäytön valitsemiseksi TUNER-nappäintä.
Paina aaltovalueen valitsemiseksi BAND-nappainta (AM tai ULA/FM).
Käynnistä asemahaku pitämälla SKIP/SEARCH (eteen-/taaksepän) nappäintä 1-2 sekuntia pa-nettuna. Haku pysähtyy automaattisesti aseman löytymisen jälkeen. Haku ei aina pysähdy, jos aseman signaali on hyvin heikko. Jos ULA/FM-asema vastaanotetaan stereona, se nakyyy näytössä.

Asemien ohjelmointi

Voit ohjelmoida enintaan 10 ULA/FM- ja AM-asemaa, siis yhteensä 20 asemaa.

• Paina MEMO/PROGRAM-nappäintä, kun olet löytänyt hyvin kuuluvan aseman (katso lukua Radiokäytö). Näytöän ilmestyy MEMO/PROGRAM.
  Paina MEMO-UP/REPEAT-nappainta, kunnes haluamasi ohjelmapaikka ilmestyy nayttoen.
• Paina säädetyn aseman tallentamiseksi valittuun ohjelmapaikkaan MEMO/PROGRAM-näppäintä; MEMO/PROGRAM hviää näytösta.
  Toista muiden asemien tallentamista varten vaiheita 2 ja 3. Vaihda aaltoaluetta tarvittaessa BAND-nappaimellä.

Ohjelmoitujen asemien valinta

• Valitse haluamasi aseman aaltoalue (ULA/FM tai KA/AM) BAND-nappaimellä.
• Paina MEMO-UP/REPEAT-näppäintä useita kertoja, kunnes haluamasi ohjelmapaikka ja läheteystaajus ilmestyvät näytöän.

KAYTTOOHJE

ANTENNIT

ULA/FM

Kääri antennikaapeli täysin auki ja sioita antenni siten, etta vastaanotto on paras mahdollinen. Huomio: Alä liitä ULA/FM-antennikaepelia ulkoantenni!

KA/AM

Laitteen sisään on asennettu ferriittiantenni KA/AM-aaltojen vastaanottoa varten. Vastaanottoa voidaan parantaa laitetta käntämällä.

KUULOKKEIDEN KAYTTÖ

Työnnä kuulokkeiden pistotulppa (3,5 mm stereo-minitulppa) kuulokeliitäntään. Kaiuttimet kytkeytyvät talloin automaattisesti pois pälta.

MUIDEN LAITTEIDEN LIITÄNTÄ

Mikäli haluat liittä Design-audiojärestelmääsi sen kaiuttimien käyttoä varten jonkin toisen audiolaitteen (esim. kasettidekin tms.), sinun on liitettäva se Cinch-kaapelilla audiojärestelmäsi takapuolelle merkittyihin „AUX" liitantöihin. Paina sen jälkeen AUX-nappäintä; voit nyt käynistäa liitetyn laitteen Design-audiojärestelmäsi kaiuttimien kautta tapahtuvaa toistoa varten.

HUOLTO

Laitteen puhdistamien

Käytä kevysti kostutettua liinaa ja mietoa puhistusainetta. Älä käytä kemikaaleja, alkoholia, laimennusaineita tai muita liuottomia sisälviä puhistusaineita!

Toimintahāiriöt

Vedä pistoke pistorasiasta virhetoiminnon tai toimintahäirion ilmaantuessa laitteseen; liitä laite muutaman sekunnin kuluttua jälleen sahköverkloon. Muut radion läheisyydessä olevat sahkölaiteet (esim. tevisiot, kuvaruudut jne.) voivat häritä radion toimintaa. Laite tulisi pitää tällaisista härilähteistä loitolla.

YHDENPITAVVYS KANSAINVALISTEN SÄDÖSTEN KANSSA

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, vakuutamme nän tämän tuotteen vastaavan kaikkia käytössä olevia kansainvärisä turvallisuusäädöksiä ja märäyksiä seksa EY-ohjesäantöja.

Laitetyppi/tyypit: KH 350

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß

Toimitusjohtaja

BRUKSANVISNING

TEKNISKA DATA

Allmänt

Nätspänning	AC: 230 v ~ 50 Hz
Uteffekt	2 x 5 W RMS/Sinuseffekt
	100 Watt PMPO

CD-spelare

Laser

Halvledar-Laser

Radio